Le Petit Nicolas – Nhóc Nicolas

Le Petit Nicolas est une comédie familiale française réalisée par Laurent Tirard sur son scénario coécrit avec Grégoire Vigneron et Alain Chabat d’après l’œuvre du même titre de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé, mettant en scène Maxime Godart dans le rôle-titre ainsi que Kad Merad et Valérie Lemercier dans les rôles de ses parents, produite par Fidélité Films pour 22 millions d’euros. Ce film est sorti le 30 septembre 2009, attirant 5,52 millions de spectateurs en France et 2,02 millions de spectateurs à l’étranger. Cette même année 2009 représente le cinquantième anniversaire de la création du Petit Nicolas.

Le Petit NicolasHọc tiếng pháp gửi tới các bạn bộ phim hài thiếu nhi. Hy vọng sau những giờ học tiếng pháp mệt mỏi các bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn.

Nhóc Nicolas  là một loạt truyện thiếu nhi do René Goscinny sáng tác và Jean-Jacques Sempé minh họa từ năm1959 với nội dung là những truyện kể của cậu bé Nicolas về cuộc sống thường ngày, về bạn bè và gia đình. Các câu chuyện dí dỏm, hài hước nhưng cũng đậm chất nhân văn của Nhóc Nicolas đã giúp bộ truyện trở thành một trong những tác phẩm văn học thiếu nhi của Pháp được biết đến rộng rãi nhất trên thế giới.

Bạn bè Nicolas

- Alceste: Người bạn thân nhất của Nicolas. Cậu có đặc điểm là ăn luôn mồm ở mọi lúc mọi nơi.
- Clotaire: Người luôn đội sổ của lớp. Cậu vụng về nhưng cũng cho thấy vẻ tốt bụng.
- Eudes: Cậu rất khoẻ mạnh và hay đi đấm vào mũi người khác.
- Geoffroy: Một cậu bé sống một cách xa hoa với một người cha giàu có. Cậu thường có những đồ chơi mà các bạn phải thèm.
- Joachim: Tính cách của cậu không được đề cập nhiều.
- Agnan: Cậu bé có tính cách khá nghiêm túc, lúc nào cũng đứng đầu lớp và là “con cưng” của cô giáo. Mọi người trong lớp ghét cậu vì tính cậu hay mách lẻo và mít ướt.
- Rufus: Cha cậu là cảnh sát, và cậu rất tự hào về bố cậu,cậu cũng có một chiếc còi mà bố cậu tặng cho

Các bạn cùng xem phim

Các bạn đợi 18 giây quảng cáo. Sau đó xem phim và để ủng hộ website học tiếng pháp cách bạn kích vào xem “Toàn màn hình”

Bạn nào xem phim mà không nghe được có thể xem lời dưới đây.

-Les enfants, tenez-vous droits.
Ceux du fond, debout, s’il vous plaît.
On prend la photo.
-Les enfants, s’il vous plaît !
-Les enfants !
Au fond, tenez-vous droits !
-Droits, vous deux.
-Un peu de silence !
Hier la maîtresse nous a donné
un drôle de sujet.
Musique douce
-Ra-con-tez..
..ce que vous ferez..
..plus tard.
Allez Nicolas, ce n’est pas difficile.
Si, quand on sait pas
ce qu’on veut faire plus tard.
Les autres, ils savent.
Alceste il veut être ministre.
C’est mon meilleur ami.
ll mange sans arrêt.-Ça, c’est du jarret.
Ça, de l’échine.
Ça, du plat de côte
Ça, du museau. Ça n’en a
pas l’air, mais c’est bon.
-Et ministre..
..ça l’intéresse
parce qu’il y a souvent des banquets.
Musique joviale
-Pour
notre réveillon..
..y’aura Mémé, Tata
Dorothée et Tonton Eugène.
-Nous, y’aura du boudin,
de la dinde et des marrons.
Paf !
-Geoffroy plus tard..
..il travaillera avec son père.
Dring !
-Allô ?
Je vous le passe.
-Allô, oui ?
-Geoffroy a une très grande maison
avec un grand jardin.
ll a même une piscine en forme de rognon.
Le papa de Geoffroy est riche et lui achète ce qu’il veut.
Geoffroy c’est les déguisements qu’il préfère.
Comme son papa travaille beaucoup..
…c’est le majordome qui s’occupe de lui.
Sonnette
Voilà Clotaire
Rires d’enfants
ll a un chouette vélo.
-C’est un vélo de course.
-Et le porte-bagages ?
-C’est pour faire les courses.
-Son rêve à Clotaire, c’est de devenir champion cycliste.
-Louis XVI mourut sur l’échafaud.
Clotaire !
Qu’est-ce que j’ai dit ?
-Clotaire il est dernier.
-Euh…
L’échafaud ?
-Et c’est quoi ?
-Euh…
C’est pour faire l’eau chaude.
Rires
-Au piquet.
-Quand on l’interroge il est puni et privé de récréation.
Quand il ramène son carnet il est privé de télévision et de dessert.
Quand le directeur le gronde, il dit…
-Vos parents se privent pour vous.
Petit ingrat.
-La remise des carnets
ce n’est rigolo pour personne.
-Nicolas.
Elève dissipé et distrait.
Peut mieux faire.
-Eudes lui, il n’a pas peur.
-Eudes.
Elève batailleur….en classe et dans la cour.
Des bonnes notes..
..en chant.
-Moi..
..mon père ne me dit rien.
Pourquoi ?
Je le regarde droit dans les yeux, comme ça.
Et il signe, c’est tout.
-C’est quoi ces notes ? Au lit !
Deux claques.
Sans dessert.
Pleurs
-Pour les yeux,
Eudes n’a pas dû bien regarder.
-Moi plus tard…
-ll a dit qu’il serait bandit.
-Je serai bandit.
-Mais c’est pas un métier !
-Mais si !
Si y’en avait pas..
..ton père serait pas policier.
Tu vivrais dehors.
-Répète !
-Ou dans une cabane pourrie.
-Rufus veut devenir policier.
Comme son père.
Sifflet
Mais pour les bêtises….il est champion
-Eh les gars, devinez quel monstre j’imite.
Rires
-Frankenstein.
-La momie.
-Belphégor.
-Loup-garou.
-C’est ma tata Germaine.
-Mais non !
C’est le Bouillon
-Le Bouillon il est surveillant général.
On l’appelle comme ça car il dit….”Regardez-moi dans les yeux.”
-Et dans le bouillon il y a des yeux.
Au début j’ai pas compris non plus.
Des grands m’ont expliqué.
ll aime donner des phrases à copier.
-A copier 1 00 fois : ”Je ne dois pas me moquer des surveillants….avec des imitations grotesques, sans rapport avec le réel.”
-Un qui n’est jamais puni, c’est Agnan.
ll lit à voix haute.
C’est le premier et le chouchou.
Mais c’est surtout un sale cafard.
-Madame !
lls parlent.
-On l’aime pas beaucoup.
On le tape pas car il a des lunettes.
-Vous pouvez pas me taper :
j’ai des lunettes.
-On ne sait pas
ce qu’il veut faire plus tard.
-ll copie.
-Chut !
-Papa, petit..
..il avait plein d’idées de métier. ll dit que s’il ne s’était pas marié, il aurait été..champion de foot…
Cris des supporters
-Ouais, vas-y.
Champion de natation.
* A vos marques, prêts…
Coup de feu
Vivats des supporters
- Et même…
-Champion de vélo.
-Champion des mythomanes, oui !
Grand champion !
-M. Blédurt ; le voisin.
-De quoi je me mêle
Monsieur j’écoute tout ?
-J’écoute pas, j’entends.
Et tout le quartier !
-Attention !
-Quoi ?
Tu vas me frapper ?
-lls aiment se taquiner.
-Arrête !
-Non, toi !
-C’est quoi comme sport mythomane ?
-Va t’en !
-Et puis il y a Maman.
Maman !
Cri d’effroi
-Maman, c’est sûr,
elle a toujours voulu être Maman.
D’ailleurs, pour moi..
..c’est très bien.
-Tu m’as fait peur.
-En fait, si je ne sais pas ce que je veux faire plus tard..
..c’est parce que ma vie est chouette.
Et je ne veux pas qu’elle change.
Musique légère et guillerette
-Qui peut me raconter l’histoire du Petit Poucet ?
Eudes.
-Ben, c’est un petit.
-Oui, et…
Rufus ?-ll profite qu’il est petit pour voler.
-Pas exactement.
Alceste ?
-Euh…
ll est tout maigre car il ne mange pas.
-Pas tout à fait.
Nicolas ?
-Madame.
-Oui, bon alors,
Agnan.
-Le Petit Poucet s’appelle ainsi car il était petit comme un pouce.
C’était le dernier d’une famille de bûcherons. Trop pauvres pour nourrir leurs enfants,..
..ils les abandonnèrent dans la forêt.
(Tous)
-Oh !
Toc, toc
-Oh ! Félicitations Joachim.
Chuchotis pendant qu’Agnan continue de raconter…
-Pst !
Joachim a eu un petit frère.
-Silence !
Clotaire !
Où vas-tu ?
Rires
Brouhaha
-Je dormais et mon père m’a réveillé.
Habillé..
..pas rasé, il rigolait… ll a dit que je venais d’avoir un petit frère.
-Et après ?
ll m’a emmené voir ma mère, elle était à l’hôpital.. ..mais avait l’air contente.

 

Filed in: Le Petit Nicolas Tags: , , , ,

Leave a Reply

You must be Logged in to post comment.

© 2500 Học Tiếng Pháp | Ngữ Pháp Tiếng Pháp. All rights reserved. XHTML / CSS Valid.
Proudly designed by TIENGPHAPONLINE.