Compréhension Orale: Lyon (podcastfrancaisfacile)

Compréhension Orale: Lyon (podcastfrancaisfacile)


Tag liên quan đến Compréhension Orale: Lyon (podcastfrancaisfacile)

Tự Học Tiếng Pháp,Tutorial

Xem thêm các video khác tại tiengphaponline.com

Xem thêm  Lớp Học Tiếng Pháp : Cách để biết một từ là GIỐNG ĐỰC hay GIỐNG CÁI - Bài số 56

2 comments

  1. Bonsoir,
    Mình dịch thoáng nghĩa cho các bạn lớp vỡ lòng có thể hiểu được nhé. Vì trong đoạn texte này có rất nhiều hiện tượng ngữ pháp khá khó cho người mới bắt đầu (hết A1 vẫn chưa thể hiểu được trọn vẹn nghĩa của đoạn này đâu, vì thầy giáo trong clip này sử dụng cả pronoms rélatifs,…). Ngoài ra còn có hiện tượng từ vựng như : aller de, venir de…

    Paragraphe 1: Je voudrais vous présenter aujourd'hui une ville qui a deux mille ans d'histoire. Lyon est une ville unique en France. Son riche patrimoine montre les différences époques et raconte l'histoire de la ville. Grâce à son patrimoine architectural très riche, Lyon a été inscrit au Patrimoine mondial de l'humanité.

    (Hôm nay thầy muốn giới thiệu đến các bạn một thành phố với hai nghìn năm lịch sử. Lyon là một thành phố độc đáo của nước Pháp. Vốn di sản phong phú của thành phố này đã chỉ ra sự khác nhau giữa các thời kỳ và kể lại (cho chúng ta) lịch sử của thành phố. Nhờ sự phong phú của các di sản kiến trúc, Lyon đã đóng góp vào kho tàng di sản của nhân loại.)

    La ville de Lyon est située dans la vallée du Rhône. Au nord, il y a le Beaujolais célèbre pour son vin rouge appelé Beaujolais Nouveau. A l’Ouest il y a les Monts du Lyonnais, et à l’Est et au Nord il y a la plaine de la Dombes, Dombes s’écrit DOMBES et l’Isère. Il est très facile d’aller à Lyon si on vient de Paris. Vous pouvez prendre le TGV, il faut deux heures. Vous pouvez aussi y aller en avion, cela prend une heure.

    (Lyon toạ lạc ở trong thung lũng Rhône. Ở hướng Bắc, có vùng Beaujolais nổi tiếng với sản phẩm rượu vang đỏ có tên là Beaujolais Nouveau. Ở hướng Đông, có les Monts du Lyonnais (đỉnh núi của dân cư Lyon) và ở phía Tây Bắc, có đồng bằng Dombes (la plaine de la Dombes). Đến Lyon thì không quá khó khăn nếu chúng ta khởi hành từ Paris. Bạn có thể chọn TGV (Train à Grande Vitesse: tàu tốc hành), chỉ tốn khoảng 2 tiếng. Các bạn cũng có thể đi bằng máy bay, tốn khoảng 1 giờ (cela: thế cho cả cụm "Vous pouvez -> en avion")

    A Lyon, vous trouverez de nombreux musées : le musée gallo-romain de Fourvière par exemple est situé 17 rue Cléberg (il est ouvert du mardi au dimanche de dix heures à dix-huit heures, l’entrée coûte six euros quand c’est plein tarif et quatre euros quand c’est tarif réduit, notez que le musée est gratuit le jeudi pour tout le monde) Vous pouvez joindre le musée au numéro suivant : 04 72 38 49 30 je répète 04 72 38 49 30. Les musées de Lyon proposent aussi des animations pour tout le monde : des visites à thèmes, des conférences, des contes, des ateliers. Et pour que tout le monde en profite, la plupart des grands musées lyonnais sont accessibles aux handicapés et le Musée des Beaux-arts propose des visites spéciales pour les gens qui ont des difficultés pour entendre ou pour voir.
    (Tại Lyon, bạn có thể tìm thấy nhiều bảo tàng: bảo tàng gallo-romain de Fouvriere chẳng hạn, toạ lac ở 17 đường Cléber (mở cửa từ thứ ba đến chủ nhật từ 10h đến 18h, vé vào cổng là 6 euros, và vé giảm giá là 4 euros, miễn vé vào cổng thứ 5). Bạn có thể liên lạc với bảo tàng qua sdt: ….. Bảo tàng Lyon còn giới thiệu các hoạt ảnh cho mọi người: chuyến tham quan theo chủ đề, các cuộc hội thảo, các câu chuyện, các nhà xưởng. Để mọi người có thể tận dụng (đại từ "en": sử dụng với ý nghĩa để khai thác giá trị của bảo tàng), hầu hết các bảo tàng ở Lyon đều có các phương tiện riêng cho người khuyết tật và bảo thàng Beaux-arts còn cung cấp các chuyến tham quan đặc biệt, chỉ dành cho người có khiếm khuyết về nghe hoặc nhìn.)

    Vous aimerez vous promener dans la ville où chaque quartier a gardé des petits coins de nature avec de nombreux parcs, des jardins, des places aux fontaines rafraîchissantes, des espaces verts et les quais du Rhône et de la Saône où il y a de nombreuses pistes cyclables où vous pourrez louer un « Velov » pour faire une petite promenade à vélo.

    (Bạn chắc chắn sẽ thích đi dạo trong thành phố, nơi mà mỗi con phố có những góc nhỏ với nhiều công viên, nhiều khu vườn và các đài phun nước liên tục, các không gian xanh và các bến cảng ở Rhône et Saoone, nơi có nhiều đường dành cho người đi xe đạp, bạn có thể mượn Vélib tại đây để đi dạo thành phố. (Vélib = Vélos libres)

    Pour le shopping tout est possible: le luxe bien sûr, Lyon est connu pour la qualité de sa soie. Le Carré d’Or par exemple , c’est le nom d’un quartier, le Carré d’Or propose plus de soixante-dix magasins de luxe, dans un quartier où il fait bon se promener à pied, entre Place Bellecour et les Cordeliers et les nombreuses brocantes, antiquaires et les marchés qui offrent aux amateurs de multiples occasions de chiner.

    Les amateurs de football pourront voir des matchs magnifiques avec L’OL, OL signifie Olympique lyonnais, c’est le nom du club de football de Lyon. Et si vous n’aimez pas le foot, vous pourrez toujours goûter à la gastronomie locale qui est célèbre dans le monde entier.

    Chaque année, Lyon accueille de nombreux touristes et étudiants étrangers. Si vous voulez apprendre le français à Lyon vous pouvez choisir d’étudier directement à l’université. Si vous préférez étudier en petit groupe, vous pouvez aussi apprendre le français dans une école de langue.

Leave a Reply

Your email address will not be published.